Le Président de la République a reçu M. José SOCRATES, Premier ministre du Portugal, pour un entretien à l'occasion de la "rencontre franco-portugaise de haut niveau", présidée par les deux Premier ministre.

L'entretien a été consacré au renforcement des relations entre le Portugal et la France, qui ont été qualifiées d'excellentes tant par le Président de la République que par le Premier ministre SOCRATES. Plusieurs sujets ont été abordés à cet égard.

Tout d'abord, la coopération technologique entres les deux pays. Le Président de la République a souhaité que cette réunion soit l'occasion d'une impulsion au rapprochement entre le processus des pôles de compétitivité français et les démarches similaires engagées par le Portugal.

Deuxième thème de renforcement, l'Afrique. Le Président de la République a approuvé la proposition portugaise de mettre l'accent sur les relations avec l'Afrique lors de sa présidence de l'Union européenne, au deuxième semestre 2007. Il s'est également félicité que le Portugal ait décidé de participer à l'opération de l'Union européenne en République démocratique du Congo sous l'égide de l'ONU.

Troisième sujet abordé pendant cette conversation, le Moyen-Orient et en particulier l'Iran. Le Président de la République a réaffirmé l'objectif d'une solution diplomatique et l'exigence que l'Iran se conforme à ses obligations internationales et aux demandes de l'AIEA et du Conseil de sécurité.

S'agissant de l'Europe, le Président de la République et le Premier ministre SOCRATES ont constaté la convergence des approches du Portugal et de la France autour d'une politique qui vise à renforcer l'Europe des projets et conforter ainsi son potentiel de croissance dans l'esprit de la stratégie de Lisbonne. Le Président de la République a évoqué également le Conseil européen de juin, qui sera l'occasion de faire le point sur le traité constitutionnel ainsi que sur la stratégie d'élargissement de l'Union.

Paulo Marques à tenu que l'on considére urgent, la place de l'information concernant les droits citoyens et civique, acquis depuis 1994, des ressortissants Européens résident en France.


França e Portugal deram ontem, por ocasião da segunda cimeira franco-portuguesa, mais um passo para intensificar as relações culturais, tecnológicas e económicas. Entre o frenesi vivido no Eliseu e em Matignon, devido à necessidade do Governo francês resolver a crise do contrato de primeiro emprego, os ministros da Educação e Investigação de ambos os países assinaram um protocolo de cooperação educativa e uma declaração que visa reforçar a cooperação científica bilateral.

"Decidimos reforçar a competitividade dos nossos países e que devemos privilegiar primeiro o ensino, porque conhecer a cultura e a língua do nosso parceiro é um factor chave para a competitividade e permite a intensificação das trocas", explicou o primeiro-ministro francês, Dominique de Villepin.
"Portugal é um parceiro de primeiro plano da França, as nossas relações em todos os domínios são excelentes, em particular porque 800 mil portugueses - 250 mil dos quais têm nacionalidade francesa - formam uma comunidade dinâmica, viva, calorosa e particularmente bem integrada no nosso país", continuou Villepin.

O protocolo em questão visa o desenvolvimento e a promoção do Português e do Francês em ambos os sistemas educativos. Já o segundo texto incide na criação de um grupo de trabalho para a equivalência e reconhecimento dos diplomas universitários, nomeadamente mestrados e doutoramentos. Neste mesmo texto, a cooperação científica bilateral deverá centrar-se em áreas prioritárias, como nanotecnologia, tecnologias de informação e comunicação, biotecnologia, ciências da saúde, medicina e engenharia biomédica, oceanografia e ciências marinhas, ciências da alimentação e a agronomia.

Mas De Villepin foi mais específico, referindo que o seu Governo quer "aproximar as relações entre os dois países, em particular na área dos transportes ferroviários e das tecnologias de informação".

"Portugal e França têm a mesma visão no futuro da Europa precisa de aprofundar o projecto europeu, que é o único que garante uma melhoria das condições para a economia europeia e também o único a promover os valores europeus no mundo", declarou, por sua vez, José Sócrates.

O primeiro-ministro português demonstrou satisfação por registar que entre Portugal e França se partilham os mesmos pontos de vista.
"Tive a ocasião de trocar impressões com o primeiro-ministro e o presidente da República, a propósito da minha visita a Angola, e julgo que não apenas aquela região, mas todo o continente africano precisa de uma ligação com a UE, que lhes permita aproveitar todas as oportunidades de desenvolvimento que hoje se colocam", concluiu Sócrates.

Na sequência da cimeira franco-portuguesa, o primeiro-ministro José Sócrates aproveitou para anunciar que o primeiro Fórum de empresários e gestores de origem portuguesa deverá ter lugar no próximo mês de Junho e que tem em vista a constituição da Câmara de Comércio Luso-Francesa. Sócrates quer que esta câmara de comércio em Paris "seja equivalente à câmara franco-portuguesa que já existe em Lisboa".

"Em matéria económica, Portugal e França têm grandes responsabilidades mútuas. França é o segundo mercado mais importante para Portugal, e Portugal também é um mercado muito interessante para a França", concluiu. A Câmara de Comércio Luso-Francesa será fundada com base numa associação criada há alguns meses, por grandes empresas portuguesas instaladas no território francês. Entre a comitiva portuguesa, com cerca de 30 pessoas, ente as quais, a modelo Taxa de Vasconcelos, o Autarca Paulo Marques, o Deputado Carlos Gonçalves, a actriz Maria de Medeiros ou o realizador Manoel de Oliveira.