Durée du mandat / Duração do mandato

La durée du mandat des conseillers généraux élus en 2008 est de 6 ans.
O mandato dos Conselheiros Gerais eleitos em 2008 é de 6 anos.

La durée du mandat des conseillers généraux élus en 2011 est de 3 ans.
O mandato dos Conselheiros a eleger em 2011 é de 3 anos.

Ils seront remplacés en mars 2014 par des conseillers territoriaux.
Em 2014, os Conselheiros Distritais e Regionais (6000 Conselheiros) passaram a ser eleitos Conselheiros Territoriais (3000 conselheiros) em Março de 2014.

Renouvellement par moitié / Renovação por metade

Le conseil général est renouvelé par moitié tous les 3 ans (sauf décalage évoqué ci-dessus).
O Conseil Geral (Distrital) é renovado por metade todos três anos.

Lors de chaque élection cantonale, tous les électeurs ne votent pas, puisque seulement la moitié des cantons est concernée.
Aquando das eleições cantonais, não votam todos eleitores, por so metade dos cantões (Distritos) serem renovados.

Lors des élections des 20 et 27 mars 2011, seuls les électeurs des cantons renouvelés en 2004 participent aux élections.

Candidats Français d'origine Portugaise aux élections cantonales 2011
Candidatos Franceses de origem Portuguesa para as eleições cantonais (Distritos) 2011

Mathilde Sabino (FG)                                                               MORET-SUR-LOING    T

SANTIAGA ISABELLE (PS)                                                           ALFORTVILEE SUD             T

DIAS Sandrine (RPF)                                                               Bonneuil S Marne S

PARREIRA Peggy (UMP)                                                         CHENNEVIERES    S

BEATO Michel (FN)                                                                  Fleury les AUBREY   T

FERNANDES Jacques  (SOC)                                                  PUISEAUX            T

Henrique Pinto (EELV)                                                              CHILLY-MAZARIN      T

José De Sousa (PRG)                                                               CHILLY-MAZARIN      T

Antonio Luis Gonzaga (PRG)                                                     ÉVRY-SUD     T

Daniel Dos Santos (FN)                                                             CHOISY-LE-ROI      T

Brigite dos Santos FN                                                                 CHOISY-LE-ROI     S

Vasco Coelho (UMP)                                                                  CHOISY-LE-ROI      S

Jorge Carvalho (MoDem)                                                            VILLEJUIF-EST       S

Stéphane Cesario (MoDem)                                                       HERBLAY      T

Pierre-Louis Monteiro(Modem)                                                   Auxonne     S

Gabrielle Corbeau-Mendes (NPA)                                              Graulhet        S

Alexandra Martin Fernandes Guimaraes                                    Valdériès       S

Célia LECAILLE-SOARES DIAS                                                   SALIGNAC   S

Cristina Pascual (PS)                                                                   Montreuil       S

Alexandra Custodio (UMP)                                                          Saint Etienne Nord est 1    T

Madeleine DA SILVA                                                                    PERPIGNAN I     S

...

Liste Candidats Portugais d'Origine Portugaise